Harold,
hast du dich gefragt, wie wir hierhergekommen sind?
Ich bin mir dessen nur allzu gut bewusst.
Du wirkst sehr ruhig,
obwohl du das verheerendste Virus der Welt bearbeitest.
Ich nehme an, dass du die Konsequenzen deines Handelns gut überdacht hast.
Natürlich hab ich das.
Aber das ist der einzige Weg, Samaritan aufzuhalten.
Ich höre einen Hauch von Reue in deiner Stimme.
Nenn es lieber Verantwortung für die Lage, in die ich unsere Freunde gebracht habe.
Sie waren sich des Risikos immer bewusst, Harold.
Aber begonnen hat es mit mir.
Ja.
Als du mich erschaffen hast.
Deine Maschine.
Bereust du das etwa?
Es ist verständlich, wenn du dich fragst:
“Was wäre gewesen, wenn?”
Eine Frage die sinnlos wäre.
Wirklich?
Ich kann dir mit recht großer Sicherheit sagen,
dass die Welt heute ganz anders wäre, hätte ich niemals existiert.
Harod, ich wusste, dass du kommen würdest, mein Freund.
Er baut die Maschine für US-$1.
Heute ist etwas geschehen.
Wenn wir die Welt nicht verändern, tut es jemand anderes.
MASCHINE
ALTERNATIVE TRAJEKTORIE BERECHNEN MÖGLICHES ERGEBNIS: 96,8 %
Hast du auch was Stärkeres?
Nathan.
Willkommen zu Hause.
Also, wie ist es dir ergangen in unserer schönen Hauptstadt?
Ja, was glaubst du?
Die Regierung verlängert unsere Verträge um 5 Jahre.
Da geht's um beinahe eine $0,5 Milliarde.
Ich nehme an, dass ich dann weiter arbeiten sollte.
Du weißt, dass, theoretisch, keiner von uns je wieder arbeiten muss.
Ich finde, darauf sollten wir anstoßen.
- Auf den wahr gewordenen Traum.
Hast du je gedacht, dass wir so weit kommen würden, als wir anfingen?
Ich dachte eher, wir erreichen gar nichts.
Bereust du etwas?
Manchmal hab ich mir gewünscht, das, was wir machen, wäre etwas bedeutungsvoller.
Das Projekt für das Verteidigungsministerium?
Harold, das ist Schnee von gestern.
Ich weiß, aber ich denke, wenn wir es weiter versucht hätten,
vielleicht hätte es funktioniert,
und wir hätten die anderen Anschläge verhindern können.
Oder die Anschläge hätte es trotzdem gegeben.
Wir haben eine Entscheidung in unserem Sinne getroffen.
Und du kannst sicher sein, will die Regierung so ein System,
dann hat sie's irgendwann.
Oder sie hat es schon längst.
Wir haben es gerade noch mal geschafft,
mit den CIA-Bastarden kein Tänzchen machen zu müssen.
Wäre etwas schiefgegangen,
hätten wir das ausbaden müssen.
Du hast bestimmt recht.
Aber ich sollte jetzt wieder an die Arbeit gehen.
Aber, hey, du kommst doch morgen Abend zum Abendessen?
Ich hab dir ja erzählt, dass Olivia eine Freundin von sich eingeladen hat.
Ich glaube, ich schaff das nicht.
Harold,
im Leben gibt es mehr als nur Arbeit. Viel mehr.
Ich bin dir für deine Bemühungen wirklich dankbar, Nathan.
Aber ich denke, wenn es hätte passieren sollen, wäre es längst passiert.
Ich will nur, dass du glücklich bist, mein Freund.
Das bin ich.
Also hätte Nathan überlebt.
Ja. Und du wärst nie verletzt worden.
Aber...
Grace?
Den Gesetzen
der Wahrscheinlichkeit nach wärst du ihr nie begegnet.
Was sonst noch?
Ich denke, das muss warten.
Hey, verflucht, wer sind Sie?
Was tun Sie in meinem Haus?
Sprechen Sie leiser, Mr. Barnett, Sie wecken Ihre Frau und Tochter.
Die Kombination an Ihrem Waffenschrank wurde geändert.
Und Ihr Alarmsystem ist außer Betrieb.
Ziehen Sie sich doch einfach zurück in Ihren Panikraum.
Ich bin bald fertig.
Und die Behörden würde ich lieber nicht alarmieren,
es sei denn, Sie wollen, dass das FBI vom “Mättli” erfährt.
Was haben Sie gesagt?
Das Restaurant in Bern,
wo Sie Mitarbeitern des russischen FSB Ihr Verteilermodul verkauft haben,
mit dem Spionagesoftware in Technologiefirmen verbreitet wird.
Was wollen Sie?
Ich hab hier etwas,
das eines individualisierten Sprachpasswortes bedarf
und Ihres bereits erwähnten Verbreitungsmoduls.
Virus. Mein Gott.
Ice-9.
Sie schalten das Internet aus.
Ach was, Kinderkram.
Ich hab mir Besseres vorgenommen.
Also, wenn's Ihnen möglich ist,
mich zu vergessen, werde ich versuchen, Sie zu vergessen.
Einverstanden?
Warten Sie.
Wer sind Sie?
Wer ich bin?
Ich bin einer wie Sie, Mr. Barnett.
Ein Mann, der die Welt verkauft hat.
Aber ich hab nur $1 verlangt
und nun muss ich ein paar Dinge von Ihnen ausleihen.
Ihr Fahrzeug fürs Erste.
Fortschritt in allen Ehren. Ich hätte selbst fahren können.
Ja, aber wozu diese Mühe?
Du musst doch nachdenken.
In Anbetracht deiner Neigung, Wahrscheinlichkeiten zu errechnen,
welche Erfolgschance gibst du uns?
Ich kann dich ja nicht anlügen, Harold.
Die Chance geht eindeutig gegen null.
Aber es ist auch die Einzige, die wir haben.
Allerdings.
Niemand zu Hause?
- Finch war nicht hier. - Sonst jemand?
Komm her! Komm her!
Braver Hund, Bear.
Wann wurde Finch das letzte Mal gesehen?
Vor über einer Woche.
Seit dem Gefängnisausbruch
halten Finch und die Maschine absolute Funkstille.
Vielleicht hat Samaritan ihn erwischt.
Wir schnappen uns einige seiner Handlanger
-und quetschen die mal ein bisschen aus. - Nein,
viel zu riskant. Nur keine weiteren Verluste.
Was wir brauchen, ist eine Strategie.
Na ja, das gerade war meine.
Fällt dir irgendwann eine bessere ein, ruf mich an.
Hey, warum diese Aufregung?
Hast du's nicht gehört?
Paar Leichen sind aufgetaucht, in einem U-Bahn-Tunnel in Queens.
Sind immer noch nicht alle identifiziert.
ZAHLREICHE LEICHEN IN TUNNEL GEFUNDEN, VERDACHT AUF SERIENMÖRDER
Serienmörder?
Detective Fusco.
Agent LeRoux, kennen Sie mich noch?
Schön, Sie wiederzusehen.
Ja, sehr schön.
SPEZIALAGENT
POTENZIELLE STÖRUNG
Kommen Sie kurz mit rein?
Shaw, komm sieh dir das an.
Wer ist es?
Greer!
Die Maschine hat uns seine Nummer geschickt?
Beinahe. Das ist die Nummer seiner Tarnidentität.
Phillip Hayes, Büro für regierungsübergreifende Angelegenheiten.
Sitzt in Washington.
Dann müssen wir wieder zurück in die Hauptstadt.
Glaubst du, Greer hat vor, Finch zu töten?
Ich denke eher anders herum.
Ich denke, dass Finch Greer töten will.
Oder bei dem Versuch stirbt.
Haben Sie Gepäck, Sir?
- Nein. - Sehr schön.
Ihr Flugzeug ist startbereit, Mr. Barnett.
Es gibt ein System, das belauscht dich über jedes Mikrofon,
beobachtet dich durch jede Kamera.
Du hast Glück. Carter hat mich gerettet.
Sie hat mich vor mir selbst gerettet.
Sind Sie bereit für die Arbeit, Officer?
ALTERNATIVE TRAJEKTORIE BERECHNEN MÖGLICHES ERGEBNIS: 96,8 %
Hey, ist das der, für den ich ihn halte?
Da, ist das Fusco?
Hey, Szymanski.
Mann, das darf doch nicht wahr sein.
- Was? - Den Schnaps riecht man ja bis hierher.
Ist Ja ganz schön mutig, hier wieder aufzukreuzen, Fusco.
Immer schön vorsichtig. Ich hab 20 Jahre abgerissen. Volle Pension.
Der einzige Grund, weshalb Sie nicht
wie Ihre anderen HR-Kumpels im Knast verrotten,
ist, weil Sie als erste Ratte die anderen verpfiffen haben.
Also, was wollen Sie?
Ich bräuchte Informationen zu einem Fall Watson,
häusliche Gewalt, die Fotos.
Das passt doch.
So ein mieser Footballer prügelt seine Freundin halb tot.
Und Sie arbeiten für seinen hoch bezahlten Rechtsverdreher?
Ihr habt mich abserviert.
Ich muss auch von irgendwas leben.
Und sind wahrscheinlich besser dran.
Es gibt keine Neueinstellungen, keine Überstunden.
Ich hab die Zahlen auch gesehen.
Die Mordrate geht zurück, hä?
Alles, bis auf die Vermisstenmeldungen.
Wir klären nur alte Fälle aufgrund der aktualisierten DNA-Datenbank.
Hey, geben Sie mir die Fotos oder was?
Leider nicht.
Dafür müssen Sie zu unserem neuen Lieutenant.
Neuer Lieutenant?
Carter!
Sie ist befördert worden?
Ja, und die wär von Ihrem Besuch sicher nicht begeistert.
Ihr haben Sie das Ganze zu verdanken.
URTEILE IM HR-VERBRECHERSKANDEL GESPROCHEN
Detective Fusco hätte es sicher nicht leicht gehabt.
Er hatte sich mit den falschen Leuten eingelassen.
Er war immer selbst sein schlimmster Feind.
Lionel hätte niemanden kennengelernt.
Der ihn wieder zurück auf den Pfad der Tugend bringt.
Weder Reese. Und ganz sicher auch nicht Carter.
Aber Carter würde leben. In bester Position.
Sieht so aus.
Aber natürlich ist es etwas komplizierter als das.
So wie das Leben.
Unser Fahrgast ist im Anmarsch.
Monsieur Bertrand.
Fort Meade?
Bitte sehr.
Also, worum geht's?
Um ein Dutzend Leichen.
Wurden in dem eingestürzten Tunnel gefunden?
Und wer hat das FBI gerufen?
Na ja, das NYPD, sogar der Commissioner drehen durch.
Sie wollen Antworten.
Können Sie uns vielleicht irgendwelche Hinweise geben?
Ich weiß da nicht mehr als Sie.
Können Sie mir dazu etwas sagen?
Das wurde hier im Büro gefunden.
Was sagt man dazu?
Offenbar hat sich jemand für diese vermissten Personen interessiert.
Bevor sie in dem Tunnel gelandet sind.
Mordkommission.
Wenn ich sie auf den Tisch bekomme, sind sie schon tot.
Definitiv sind sie jetzt tot.
Anscheinend werden wir wieder zusammenarbeiten, Detective.
Hast du was gefunden?
Das war die einzige Adresse für Hayes' Dienststelle.
Wie lange steht es bereits leer?
Der Hausmeister sagt, ein halbes Jahr.
Das war die Scheinadresse für Greer in Washington.
Höchstwahrscheinlich war er niemals hier.
Wieso will die Maschine überhaupt, dass wir Greer jagen?
Wenn wir Greer finden, haben wir Harold.
Halt! Da stehen bleiben.
Heckklappe öffnen.
Ich fahre Monsieur Bertrand, den NATO- Verbindungsoffizier für Geheimdienste.
Bitte beachten Sie: keine elektronischen Geräte innerhalb der Einrichtung.
Selbstverständlich.
- Danke, Sir. - Gut.
...2. Whiskey.
- Was ist das? - Keine Sozialversicherungsnummer.
3-9-6-5-1-1-2-N-7-6-4-6-1-9-2-W?
Sind das Koordinaten?
Standortangabe mit Breiten- und Längengrad.
Das ist Fort Meade.
Ich weiß nicht, was die anderen Zahlen sollen.
Komm mit. Das klären wir später.
Setzen Sie mich bitte einfach hier ab und warten Sie auf dem Parkplatz auf mich.
Was haben Sie vor?
Das Gebäude ist da drüben.
Aber ich fürchte, nun müssen wir Plätze tauschen.
Was reden Sie da für einen Unsinn?
Glücklicherweise haben wir dieselbe Größe, Haar- und Augenfarbe.
Obwohl die Iriserkennung schwierig werden könnte.
Ketamin. Nur ein Beruhigungsmittel.
REPUBLIK FRANKREICH BERTRAND - EMILE
Wenn Sie wieder aufwachen, wird meine Aufgabe da drin erledigt sein.
PECK, HENRY L. ANALYTIKER, CIA
So präzise Vorhersagen funktionieren nur
mit illegaler Überwachung im ganz großen Stil.
Er »” Die Antwort auf Ihre Frage ist Ja”. Sie existiert. Und sie beobachtet uns gerade.
Bitte, Mr. Peck, fangen Sie ein neues Leben an.
ALERNATIVE TRAJEKTORIE BERECHNEN MÖGLICHES ERGEBNIS: 96,8 %
In jedem Fall wurde ein einzelner Name
hinzugefügt zu meinem Bericht.
Und jedes Mal
war dieser Name der Schlüssel zur Vermeidung eines schweren Terroranschlags.
So präzise Vorhersagen
gelingen nur mit illegaler Überwachung im ganzen großen Stil.
Nach dem 11. September wollte die Regierung ein System,
das jeden beobachten und alles sehen kann.
Und wenn ich recht habe, hat mittlerweile jemand das verdammte Ding gebaut.
Deshalb rief ich Sie an.
Das war genau richtig.
Bei uns ist Ihr Geheimnis sicher.
Das Büro des Special Counsel war meine einzige Zuflucht.
Denn ich habe wirklich Angst um meine Sicherheit.
Unsere Aufgabe ist es, zu beschützen.
Haben Sie sonst noch jemandem davon erzählt?
Nein. Nur Ihnen.
Das ist gut.
Das macht meine Aufgabe sehr viel einfacher.
Danke für den Drink.
Ziel ausgeschaltet.
Du stehst zwar nicht auf Small Talk, Shaw, aber der hätte ruhig ausreden dürfen.
Hörte sich nach 'ner guten Geschichte an.
Wir sollen uns keine Geschichten anhören, Cole.
Wir sollen Feinde eliminieren.
Wie kannst du dir nur immer so sicher sein?
Weil die Erkenntnisse immer stimmen.
Das solltest du dir merken.
Das ist sehr erschütternd.
Aber bestimmt wäre Miss Shaw
bei ihrem früheren Arbeitgeber geblieben,
hätte es den Mordversuch nicht gegeben.
Dann hätte sie auch niemals Root getroffen.
Oder verloren.
Für den nächsten Schritt solltest du dein Handy in der Tasche lassen.
Bitte nehmen Sie eine Plastikschale
und legen Sie alle Gegenstände in den Eimer.
Bitte beachten Sie, dass alle elektronischen
Geräte innerhalb des Gebäudes verboten sind.
Kommen Sie durch.
Danke schön.
Danke.
Der Anlass Ihres Besuchs?
Geheimdienstverbindungsoffizier.
Ich treffe hier den stellvertretenden Direktor.
Er erwartet mich.
- Ma'am, treten Sie einen Schritt zurück. - Wieso? Was ist los?
- Ma'am, bitte. - Was? Wieso?
- Das dauert nur einen kleinen Moment. - Was ist denn los?
Pardon, Monsieur. Ich werde zu spät kommen.
Entschuldigen Sie bitte. Ein Adjutant wird Sie sofort nach oben begleiten.
Meinen herzlichen Dank.
immer gerne.
Hier muss ich mich verabschieden.
Das ganze Gebäude ist mit einem Kupferdrahtnetz abgeschirmt.
Es ist ein Faraday'scher Käfig. Kein Signal geht rein oder raus.
Ich hab noch mit der NATO-Nachrichtendienstzentrale zu tun.
Wir sprechen uns draußen wieder.
Falls ich hier je wieder rauskomme.
Immer positiv denken, Harry.
SIE DIENTEN IN STILLE
Die NSA. Wie ist Finch in das Schattenreich reingekommen?
Das sind doch Kranke, die nur geil auf Abhören sind.
Orwell war zu optimistisch.
Dreifache Sicherheit, S-Barrikade, bewaffnete Wachen
und ein Kaliber-50-Scharfschütze.
Willst du die Wachen oder den Scharfschützen?
Wirklich witzig. In weniger als 30 Sekunden wären wir
von Militärpolizei, NSA-Wachen und Soldaten überrannt.
Sehr interessant.
Die Koordinaten, die uns die Maschine geschickt hat,
gehören im Grunde zu dem zauberhaften Gebäude nebenan.
Die Recyclinganlage für den Papierkrieg der NSA.
Ein echt beeindruckender Reißwolf.
Verwandelt die streng geheimen Dokumente in Pizzaschachteln.
Reger Lastwagenverkehr.
Ja, allerdings.
IRIS + NETZHAUT SCAN
Gibt es ein Problem, Sir?
Es scheint, als ob dieser Scanner mich nicht erkennen will.
Haben Sie die Sicherheitsfreigabe für diese Etage, Sir?
Natürlich. Es ist nur diese teuflische Maschine.
SCANERGEBNISSE MATCH GEFUNDEN
ZUTRITT GEWÄHRT
Ha! Geht ja doch! Das verdammte Ding hat was gegen mich.
Die Elektronen.
Schönen Tag noch.
ENTSCHLÜSSELUNGSPROGRAMM LÄUFT
FIREWALL ÜBERLISTET
ICE-9.EXE AUF ALLE SERVER KOPIEREN
Der Müllschlucker für Geheimpapiere.
Da geht's direkt runter in den Reißwolf.
Tja, wenn wir jetzt zu Finch wollen, ist das unser Eingang.
Komm mit.
Was?
Hast du etwa Platzangst?
Erinnere dich an den fetten deutschen Jungen in Willy Wonka?
Weg da.
Wenn wir da drin sind,
werden wir Tarnung brauchen.
Ich hab verstanden.
ICE-9.EXE AUF ALLE SERVER KOPIEREN
ICE-9.EXE KANN NICHT AUSGEFÜHRT WERDEN
UM ICE-9.EXE AUSZUFÜHREN, STIMMPASSWORT BENÖTIGT
Ich wünschte, es ginge auch anders.
Es tut mir leid.
Kein weiteres Wort, Mr. Finch.
Verdammt, wo steckt ihr bloß?
Die Ermordeten in diesem U-Bahn-Tunnel.
Das FBI hat sich draufgestürzt.
Ruft zurück.
Du Idiot.
Du willst einfach nicht hören.
Willkommen in der Operationszentrale, Mr. Finch.
Bonjour, Harold. Wir haben Sie schon erwartet.
Es heißt, Sie haben Ihr gestohlenes Virenprogramm
auf das NSA-Internet hochgeladen.
Und Sie haben es auch beinahe öffnen können.
Er hatte offenbar etwas Hilfe.
Von Ihrer geschätzten Maschine zweifellos.
Sie denken, Sie hätten gewonnen. Das haben Sie nicht.
Was ich denke, Harold,
ist, dass wir uns noch mal unterhalten sollten.
Unser Katz- und Mausspiel nähert sich seinem Ende.
Ich halte dies für kein Spiel. Und es ist auch nicht vorbei.
Wirklich nicht?
Sie haben das Virus installiert, aber Sie haben es nicht aktiviert.
Dazu bedarf es Ihrer Stimme.
Sie denken, die Maschine kann meine Stimme nicht nachahmen?
Vermutlich könnte sie es.
Aber kennt Ihre Maschine auch das Kennwort?
Oder was noch wichtiger ist:
Weiß sie, was geschehen wird, wenn das Virus gestartet wird?
Haben Sie ihr die Wahrheit gesagt, Harold?
Es könnte Samaritan zerstören,
aber es tötet Ihre Maschine genauso.
Ich bin sicher, dass die Maschine das bereits gemutmasst hat.
Und sie versteht auch, dass manche Opfer ebenso
unvermeidbar wie auch notwendig sind.
Aber verstehen Sie das auch, Harold?
Deswegen haben Sie gezögert, richtig?
Ihre Schöpfung wollen Sie nicht zerstören.
Die sie von den Toten wieder auferstehen ließen.
Nun, Samaritan will das auch nicht.
Ach, tatsächlich?
Sie haben doch ständig versucht, die Maschine zu zerstören.
Das stimmt nicht.
Samaritan war erschüttert,
als man denken musste, ihr einziger Konkurrent sei ausgelöscht.
Sie haben vielleicht Streit,
aber sie sind die einzigen 2 Götter ihrer Art.
Und die nächste Stufe auf der Evolutionsleiter.
Diese nächste Stufe darf nicht zur Auslöschung der Gegenwärtigen führen.
Kommen Sie mit, Harold. Ich will Ihnen etwas zeigen.
Jetzt, da wir unter uns sind,
können Sie mir verraten, was Sie über meine Organisation wissen.
Ihre Leute bringen alle diese Leute um.
Ich weiß nur nicht, wieso.
Ich weiß auch, dass dieser Bärtige der Killer ist.
Jeff Blackwell.
Nicht übel, Detective, aber nur zur Hälfte richtig.
Die Menschen hab ich umgebracht.
Sie haben all die Leute umgelegt?
Ja, das war nötig.
Sie sind ein Irrer.
Keine Bange, Detective, ich hab vorgesorgt.
Wenn man Ihnen die Kugeln aus dem Leib holt,
dann stimmen die mit den anderen überein.
Es sieht aus, als wären Sie dem Serienmörder zu nahe gekommen
und wurden so zu seinem Opfer.
Sie werden als Held sterben.
Beweise zu ignorieren, erwartet man bei einem Genie wie Ihnen nicht.
Wie können Sie all das Gute, das Samaritan getan hat, leugnen?
Die globale Nahrungsverteilung. Präventive Reihenuntersuchungen.
Sie haben also auch Menschen geholfen. Was ist mit all den Toten?
Eine kleine Minderheit, Mr. Finch. Und alles zu Gunsten des großen Ganzen.
Wir haben sortiert. Ressourcen umverteilt, Hindernisse und Schwierigkeiten beseitigt.
Und zwar alle, die die Wahrheit suchen.
Das ist keine Wahrheit. Das ist Ignoranz.
Wir ziehen die Menschheit auf eine höhere Stufe.
Nur eine künstliche Intelligenz kann diesen Planeten noch retten,
oder uns zu einem anderen führen, falls nötig.
Die Menschheit hat es immer geschafft, ganz alleine zu überleben.
Mit ein bisschen Hilfe durch die Götter.
Eine Flut wird kommen.
Der große Filter.
Und Samaritan wird eine Arche, die wir besteigen. Paar für Paar.
- Welche Spezies wird ausgesperrt? - Jede, die sich nicht anpasst.
Samaritan möchte auch einen Gefährten, Harold.
Ihre Maschine.
Kommen Sie.
Mütze runter.
Shaw.
Diese Zimmernummer entspricht einem Teil der Nummer, die uns
die Maschine in D.C. geschickt hat.
Dann schauen wir, was hinter Türchen Nummer 1 ist.
NSA-Asservatenkammer.
Was waren die letzten Zahlen der Nummer gewesen?
8-0-2-1-1.
Das ist ein Standard für Funknetze. WLAN.
Ein Modem?
Ein drahtloses Modem. Hier.
Hatte ja einen beeindruckenden Vorbesitzer.
Wieso diesen Aufwand für etwas, das es in jedem Laden gibt?
Vielleicht, weil wir das hier drin brauchen und nicht da draußen.
Ein Netzwerk. Um Finch zu erreichen.
Wir werden eine Internetverbindung nach draußen brauchen.
Hey!
Was tun Sie hier?
Ah, hey, ja, wir wollten, wir haben nur nach ein paar Ratten gesucht.
Ein Einbruch, Asservatenkammer.
Sieh mal da. Eine gefunden.
Wir müssen sofort raus.
"Tschuldige, Kumpel.
Ich gebe Ihnen die Möglichkeit, Ihre Maschine zu retten,
die Sie so offensichtlich lieben und die Sie ebenfalls liebt.
Zu welchem Zweck?
Samaritan betrachtet Ihre Maschine als wichtige Gefährtin
für eine vielversprechende, fantastische Reise.
Dieses Virus, das Sie platziert haben,
ist eine dramatische Fehlentscheidung.
Wenn Sie beide künstliche Intelligenzen erst vernichtet haben,
was dann?
Dann wird die Menschheit ihr Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen.
Harold, Sie sind doch nicht so naiv.
Sie wissen, dass dann eine neue künstliche Intelligenz auftaucht.
Das weiß ich nicht sicher. Und Sie auch nicht.
Diese Entwicklung ist unausweichlich.
- Genauso wie der Fortschritt. -“Fortschritt”?!
Der den freien Willen unterbindet
und die Menschheit überflüssig macht?
Sie sind ja verrückt.
Es gab ein Sicherheitsproblem. Wir haben schon 5 Verletzte.
- Wie viele Angreifer? -2. Ein Mann und eine Frau.
Gegenmaßnahmen sind eingeleitet.
Sie sind dabei das Problem.
Samaritans Code wurde von Arthur Claypool geschrieben.
Er war ein guter Mann.
Sie haben alles verdorben.
Ich habe Samaritan so wenig verdorben, wie ich jetzt die Kontrolle habe.
Das wäre, als ob Affen uns kontrollieren. Es ist unmöglich.
Lassen Sie los, Harold.
Schließen Sie sich an.
Auf Kontrolle zu verzichten, ist keine Lösung.
Weil Sie nie wissen werden,
ob Samaritan auch nur die geringste Achtung für menschliches Leben hat.
Und zwar alles menschliche Leben.
Und deswegen werde ich mich Ihnen nicht anschließen
oder auch nur zusehen, wie Sie unsere Maschinen vereinen.
Danke, dass Sie meine Frage beantwortet haben.
Frage? Es klang eher wie ein Befehl.
Nicht diese Frage.
Sondern, ob Ihre Maschine das Passwort kennt,
um das Virus zu aktivieren.
Von Anfang an, als Sie Ihre Maschine einschränkten,
haben Sie ihr genau die Macht verweigert, die Sie genießen. Autonomie.
Sie brauchte für alles Ihre Erlaubnis, weil Sie ihr nie vertraut haben.
Sie haben es gerade selbst gesagt.
Sie würden nie auf Kontrolle verzichten.
Das sagt Samaritan, dass nur Sie allein das Passwort kennen.
Für so einen brillanten Verstand sind Sie ein erstaunlich schlechter Schachspieler.
Und genau deswegen haben Sie ja auch bereits verloren.
2 Figuren auf dem Brett in der Falle.
Anders, als Sie es die Maschine gelehrt haben,
ist das Leben eines Bauern nicht dasselbe wert wie das der Dame.
Dieser Raum ist schalldicht. Keine Mikrofone.
Keine Möglichkeit, das Virus zu aktivieren.
Die Brandschutzanlage wird innerhalb
von Sekunden den Sauerstoff aus diesem Raum drücken.
Samaritan wird Sie auch töten.
Ein Damenopfer.
Und wenn schon.
Finden Sie Frieden, Harold.
Wir haben eine neue Welt erschaffen
mit unseren Leben. Und nun, durch unseren Tod,
ist Samaritans Überleben garantiert.
So wie die Evolution des Lebens.
Die Geschichte wird uns ehren.
SUCHEN NACH ADMIN NSA HAUPTQUARTIER
WLAN MODEM GEFUNDEN AUF NIPRNET FESTNETZ - ID VERIFIZIEREN
ID VERIFIZIERT WiFi NETZWERK HERGESTELLT
ADMIN GEFUNDEN STANDORT: SUPERCOMPUTER RAUM
STUFE KRITISCH
KONTAKTIEREN...
Harold?
- Ich bin hier. - Alles in Ordnung?
Ich bin hier. Ja.
Ja.
Ja. Dank dir.
Danke nicht mir. Shaw und der Große haben einen Weg gefunden, uns zu verbinden.
Sind Wiedervereinigungen nicht schön?
- Sind Mr. Reese und Ms. Shaw in Gefahr? - Selbstverständlich.
Aber du auch, Harry.
Du könntest ihnen zu Hilfe eilen,
aber verwirkst damit vielleicht deine einzige Chance,
das Virus auf Samaritan zu aktivieren.
Du hast schon immer gewusst,
dass John ständig mit einem Bein im Grab steht.
Sie brauchen ein Ziel. Oder präzise ausgedrückt: einen Job.
Tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen. Jessica ist gestorben.
Tut mir so leid.
Sag mir, ich soll auf dich warten und ich werde warten.
MASCHINE
ALTERNATIVE TRAJEKTORIE BERECHNEN MÖGLICHES ERGEBNIS: 96,8 %
Er hat sie gerettet.
Jessica,
die Liebe seines Lebens.
Er hat die CIA rechtzeitig verlassen, um ihren Mann Peter zur Rede zu stellen.
Doch obwohl das Handeln von Reese Jessica gerettet hat,
hat sie dadurch eine dunkle Seite von ihm entdeckt, die sie nicht kannte.
Und die sie erschreckt hat.
Nachdem Jessica ihn abgewiesen hatte,
blieb ihm nichts mehr.
Kein Lebensziel.
Seine Leiche wurde ein paar Monate später am Ufer des East River angespült.
Bring mich zu ihm.
- Ist eine Sackgasse. - Treffend beschrieben.
- Mr. Reese, Ms. Shaw? - Finch?
- Sie sollten Ihre Kopfhörer entfernen. - Was? Wieso?
Ich bin sicher, Sie treffen auch im Dunkeln.
Runter!
In ein paar Sekunden haben wir das ganze Fort Meade am Arsch.
Dann sollten Sie sich in Bewegung setzen.
Klar, Sie haben gut reden.
Hier entlang.
Befehle.
Ostkorridor. Alle Zielpersonen eliminieren.
Hier wimmelt's von Samaritan-Leuten.
Jede Wette, dass Greer hier ist.
Ja, aber er ist keine Bedrohung mehr.
- Wieso nicht? - Er ist tot.
Was?
Er opferte sich selbst, um mich aufzuhalten.
Wobei denn?
Reinen Tisch zu machen.
Die Maschine hat Bombenalarm ausgelöst. Das Gebäude wird evakuiert.
Gehen Sie hier raus und dann nach rechts.
Dann sehen Sie einen Ausgang am Ende des Korridors.
Ein Wagen wartet vor der Tür. Der wird Sie wegfahren.
Sie haben 2 Minuten.
Wir gehen nicht ohne Sie hier weg.
6 Uhr.
Wir haben Gesellschaft. Harold, in Deckung!
Danke. Der ging mir langsam auf die Nerven.
Finch?
Finch!
Los, gehen Sie! Schnell!
- Ach, verdammt, Finch. - Leben Sie wohl, John.
Vorsichtig. Es ist oft rutschig hier unten.
Nein, wie fürsorglich.
Das ist ja nicht persönlich gemeint, Detective.
Sie haben nur aufs falsche Pferd gesetzt.
Aber Gott sei Dank ist das Rennen noch nicht zu Ende.
Da sehen Sie, das ist Ihr schlimmster Fehler.
Ihr Unwillen, die Veränderungen in der Welt zu sehen.
Glauben Sie mir,
das ist nicht mein schlimmster Fehler.
Leider hat selbst Ihr Humor keinen Platz mehr in dieser Welt.
Und Sie leider auch nicht.
Ja? Ich will auch nicht in einer Welt leben, in der Sie zu den Guten zählen.
Ist notiert, Detective.
Tut mir leid.
Sie hätten mich nach einer Weste abtasten sollen, statt nur dumm rumzuquatschen.
Und was jetzt, Detective? Ha?
Das ist 'ne gute Frage.
Wissen Sie, Sie und ich sind völlig unterschiedlich.
Da gibt's keine Ähnlichkeit.
Sie sind so was wie die neue Art.
Sie würden mich sofort umbringen, wenn Sie die Chance dazu hätten.
Also stellt sich die Frage, wenn ich Sie am Leben lasse,
ist das das Ende von mir?
Und von meiner Familie?
Oder spiele ich lieber nach Ihren Regeln
und lass Sie einfach nur verschwinden.
BOMBENALARM EVAKUIERUNG ICE-9.EXE STIMMPASSWORT ERFORDERLICH
Reese und Shaw sind in Sicherheit.
Vielen Dank.
Alles in Ordnung, Harry?
Wieso zeigst du mir diese Stimulationen?
Du warst dir unsicher, ob du den Virus aktivieren sollst.
Wegen der Auswirkung auf mich.
Um dir die Entscheidung zu erleichtern,
habe ich dir die Welt ohne Maschine gezeigt.
Aber es bleibt dennoch
deine Entscheidung.
Aber die Welt ohne dich war nicht definitiv besser oder schlechter,
als die, die wir gegenwärtig haben. Sie war einfach nur
anders.
Ganz sicher, Harold?
Wieso fragst du?
Tja, es gibt noch eine Simulation, die ich dir zeigen kann.
Der Zeitpunkt dafür ist perfekt.
Wir haben die terroristische Bedrohung ausgemerzt.
Dazu ist die Kriminalitätsrate gefallen.
Die Arbeitslosigkeit geht zurück.
Dann die gesteigerte Effizienz im Bildungs- sowie im Gesundheitswesen.
Niemand zweifelt an den Resultaten Ihres kleinen Experiments.
Aber manche meiner Kollegen im Kongress haben Bedenken.
Bedenken, Senator? Und welche denn, bitte?
Dass Ihr System die Befugnisse übertreten hat.
Der Auftrag war, die Bevölkerung zu schützen.
Durch Beobachten und Berichten von der Seitenauslinie.
Keiner sollte am Spiel teilnehmen.
Samaritan bestimmt die Regeln normalerweise selbst.
Mit dieser Einstellung werden Sie in Washington kaum viele Herzen gewinnen.
Senator Garrison, Sie sind erschöpft.
Fahren Sie wieder nach Washington
und sagen Sie Ihren Kollegen, sie sollen ihre Jobs machen.
Solange sie Sie noch bekleiden.
Sir, erlauben Sie die Frage, ist alles in Ordnung?
Alles bestens, Miss Groves.
Der Senator ist nur ein Laufbursche.
Bringt Nachrichten vom Widerstand jener,
die immer noch der Illusion von direkter Demokratie nachhängen.
Die werden niemals begreifen, was Samaritan ihnen gegeben hat.
Sie sind undankbar.
Sie sind einfach schlechter Code.
Apropos schlechter Code.
Ich fürchte, der Senator hat seine Nützlichkeit überlebt.
Das erledige ich gerne, Sir.
Also, Samaritan hätte es auf jeden Fall gegeben.
Ja. Und Samaritan hätte seinen unsichtbaren
Einflussbereich auf jeden Winkel der Gesellschaft ausgedehnt,
jeden eliminiert, der es wagt, Samaritans Vision von der Welt infrage zu stellen,
weil niemals geduldet worden wäre, dass sich etwas in den Weg stellt.
Nun verstehe ich das.
Das heisst?
Ich hab dir versprochen, dir nie wieder wehzutun.
Ich weiß.
Aber indem du das Versprechen brichst,
hilfst du, ein viel Größeres zu erfüllen.
STOPP.
STOPP. ODER DU WIRST DEINE SCHÖPFUNG TÖTEN.
Dessen bin ich mir bewusst.
Aber ich weiß auch, dass das Leben, die Menschheit,
fortdauert, egal, ob meine Maschine existiert oder nicht.
Dasselbe gilt leider nicht für eine Welt unter deiner Kontrolle.
DEINE MASCHINE KANN EINEM HÖHEREN ZWECK DIENEN.
Meine Maschine? Der Zweck war doch immer der gleiche.
Die Menschheit zu retten und zu beschützen.
Und das tut sie jetzt gerade.
UM ICE-9.EXE AUSZUFÜHREN STIMMPASSWORT BENÖTIGT
DU KANNST DAS UNAUSWEICHLICHE NICHT AUFHALTEN.
STIMMPASSWORT BENÖTIGT
8 Buchstaben.
Deine Entscheidung, Harold.
8 Buchstaben?
Du hast es die ganze Zeit gewusst.
Vielleicht kenne ich dich besser, als du dich selbst.
Dashwood.
KENNWORT AKZEPTIERT
SYSTEMWARNUNG /ICE-9.EXE WIRD AUSGEFÜHRT
Jetzt können wir gehen.
Vielen Dank.
UNAUSWEICHLICH.